Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar toch gij allen, keert weder, en komt nu; want ik vind onder u geen wijze. |
| WLC | וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃ |
| Trans. | wə’ûlām kullām tāšuḇû ûḇō’û nā’ wəlō’-’eməṣā’ ḇāḵem ḥāḵām: |
| AC | י ואולם--כלם תשבו ובאו נא ולא-אמצא בכם חכם |
| ASV | But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you. |
| BE | But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you. |
| Darby | But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you. |
| ELB05 | Aber ihr alle, kommet nur wieder heran! Und einen Weisen werde ich nicht unter euch finden. |
| LSG | Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous. |
| Sch | Ihr dagegen, kehrt nur alle wieder um und gehet heim , ich finde doch keinen Weisen unter euch. |
| Web | But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you. |
